Jednou z nejpočetnějších krajanských komunit ve světě byli už na přelomu 19. a 20. století Češi žijící na
Ukrajině, zejména na
Volyni. Vznikly tu desítky českých obcí. Podobně jako všichni
Volyňští Češi i Češi v Malinovce žili po několik generací po boku Ukrajinců, s nimiž se postupně začali propojovat smíšenými sňatky. Stále si ale zachovávali prvky české kultury, například
folklorní tradice a zvyky, českou kuchyni a zejména starší generace i
jazyk, postavený na staročeských základech.
Kolem čtyřiceti tisíc Volyňáků se do Československa vrátilo po druhé světové válce poté, co se celá Volyň stala součástí Sovětského svazu. Mezivládní dohoda o reemigraci českých krajanů se však na Malinovku nevztahovala. Vesnice totiž ležela mimo historické hranice
Volyňské gubernie, a to na území bývalé
gubernie Kyjevské. Potomci původních českých osadníků z Malinovky se mohli vrátit do vlasti až po
černobylské katastrofě a
rozpadu Sovětského svazu. Vraceli se zejména ti mladší, mnozí v Malinovce žijí dodnes: na
Ukrajině totiž museli zanechat majetek. V prvních vlnách putovalo nejvíc Čechů z Malinovky a dalších vesnic do okolí
Sokolova, Teplic nebo
České Lípy, dnes už ale toto rozložení neplatí. Mnozí změnili bydliště a plně splynuli s českou společností.