Hrajte, já ráda tancuju, Kdyby ty muziky nebyly anebo
Škoda lásky: to jsou nejznámější skladby kapelníka a hudebního skladatele
Jaromíra Vejvody, rodáka ze
Zbraslavi. Na domě, kde žil, jej připomíná
pamětní deska, další
pamětní desku najdete ve
Vraném nad Vltavou.
Polku Škoda lásky, která patří k největším světovým hudebním hitům 20. století, složil v roce 1927 jako instrumentální skladbu. Protože poprvé zazněla v
Modřanech, které leží jen kousek od
Zbraslavi, začalo se jí říkat
Modřanská polka. Text pochází až ze 30. let, to už si ale melodie našla cesty do světa: v Německu ji už v té době znali jako
Rosamunde, v Anglii a Americe se proslavila jako
Beer Barrell Polka. S textem Roll Out the Barrels aneb česky Vyvalte sudy se stala šlágrem druhé světové války a s jinými slovy rovněž neoficiální hymnou amerického námořnictva.
Po válce ji do svého repertoáru zařadila řada orchestrů, zpívali ji
Willie Nelson, Frank Sinatra či
Luciano Pavarotti, a zazněla v řadě filmů včetně
seriálu M*A*S*H a Svěrákovy
Obecné školy. V roce 1995 se dokonce podobně jako
Dvořákova Novosvětská vydala do vesmíru: jako budíček ji používala posádka raketoplánu Discovery.
Tři Vejvodovi synové
Jaromír, Jiří a Josef si dali tu práci a zkusili spočítat, v kolika verzích Škoda lásky koluje po světě. Zjistili, že někdejší Modřanská polka byla přeložena nejméně do 16 jazyků a má tři desítky různých textů. Písnička dokonce v řadě zemí zdomácněla tak, že i ve zpěvnících je zapsána jako národní či lidová.